Tradução de "ställa allt" para Português


Como usar "ställa allt" em frases:

Men när K:s liv och planetens framtid står på spel måste J resa tillbaka i tiden för att ställa allt till rätta.
Mas quando a vida de K e o destino do planeta são colocados em jogo, o Agente J vai viajar no tempo para colocar as coisas no lugar.
Men nu kommer trollkarlen att ställa allt tillrätta.
Agora vai correr bem. O Feiticeiro resolve tudo.
Ibland måste vi börja om från början för att ställa allt till rätta.
Às vezes devemos começar de novo a partir do zero para fazer as coisas como deve ser.
Jag tog chansen att ställa allt till rätta.
Quando me surgiu a oportunidade de corrigir as coisas... agarrei-a.
Vi måste ta itu med det här och ställa allt till rätta.
Só nos resta enfrentar o problema e tentar remediar as coisas.
Du ville få ordning på ditt liv, ställa allt till rätta med familjen.
Tu querias refazer a tua vida. Com a tua família.
Ska ställa allt till rätta, höh?
Fará com que tudo se vá, Eh?
Men jag kan ställa allt till rätta.
Eu sei que foi um erro, mas posso consertá-lo.
Jag vill ställa allt till rätta.
Só quero ser genuíno. - Sai! Por favor, sai!
Jag tänker ställa allt till rätta.
Tenciono tomar a atitude correcta de agora em diante.
Jag ska ställa allt till rätta.
Vou tratar disto. - Vou falar com o "G".
Vi ska ställa allt till rätta.
Vamos endireitar as coisas. Vamos, sim.
Ja, här är jag nu. Vi ska nog ställa allt till rätta.
Bem, estou aqui agora, vamos esclarecer isso tudo.
Jag måste ställa allt till rätta.
Tenho que emendar as coisas. - Frank!
Jag vill bara ha en chans att ställa allt till rätta.
Apenas quero uma oportunidade para endireitar as coisas.
Jag ska ställa allt till rätta igen.
Vou tratar do pessoal do Combo.
Du vet, men ibland kan du inte ställa allt tillrätta.
Sabes, mas às vezes, não consegues arranjar tudo.
Jag kan ställa allt till rätta.
Posso por as coisas no lugar.
Om denna gör kläderna för mjuk eller hård så behöver jag extra tid för att ställa allt till rätta.
Se este amaciar fôr mais ou menos, Vou precisar de algum tempo para acertar as coisas.
Jag vet att jag kommer kunna ställa allt till rätta.
Eu sei que posso reparar as coisas.
Ett enskilt brott den sommaren gav oss möjligheten att ställa allt tillrätta.
Este verão, um crime abriu a porta para acertar as coisas.
Ställ ner drinken och se till att ställa allt till rätta.
Poisa a bebida, arrasta-te até ali e corrige os teus erros.
Han kommer ställa allt till rätta om jag underkastar mig honom.
Ele resolverá tudo se eu me render à sua vontade.
Grace, jag lovar att ställa allt till rätta.
Grace, juro, faço o que for correcto.
Med endast tilltro till min fars profetia har jag väntat på dig den Store Trollkarlen från Kansas som kommit för att ställa allt till rätta.
Somente com fé na profecia do meu pai, esperei. Que tu, grande Feiticeiro do Kansas, viesses e remediasses tudo.
Vi ska hitta de jävlarna och ställa allt till rätta.
Vamos encontrar estes cretinos e fazer justiça.
Jag kom hit för att ställa allt till rätta.
Vim aqui porque quero reparar o erro.
Det är därför jag måste hem och ställa allt till rätta.
Por isso tenho de regressar. Para corrigir as coisas.
Jag lovar som president i Delta Psi att vi ska finna ett sätt att ställa allt till rätta.
Prometo-lhe, como presidente da Delta Psi, que arranjaremos forma de reparar este erro.
Jag kom inte hit för att bråka, jag vill ställa allt till rätta.
Não vim cá para voltar a fazer isto. - Vim porque quero endireitar as coisas.
Jag vill ställa allt till rätta ordentligt.
Só quero... enterrar as coisas. Como deve de ser.
Hjälp mig att ställa allt till rätta.
Eu quero... preciso de ajudar a corrigir isto.
Men det här innebär att jag kan ställa allt tillrätta.
Mas isto significa que posso corrigir as coisas.
Men mitt misslyckande bara stärkte min önskan att ställa allt tillrätta.
Mas, o meu fracasso só aumentou o meu desejo de fazer o que é correcto.
Han vill ställa allt till rätta.
Ele quer endireitar as coisas contigo.
Men jag är nära att ställa allt till rätta.
Mas estou perto. Estou perto de emendar as coisas.
Jag försöker ställa allt till rätta.
Não tenho nada a ver com isso, mas estou a tentar resolver.
Vi har en plan för att ställa allt till rätta och skydda vår familj.
Sara, existe um plano para pôr tudo isto em ordem e proteger a nossa família.
Du kan ställa allt till rätta.
Ainda dá tempo de fazer a coisa certa.
7.0953459739685s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?